"芭蕉不展丁香結(jié)丁香空結(jié)雨中愁"其實(shí)是兩句詩(shī)，而且這兩句詩(shī)來(lái)自不同作品。"芭蕉不展丁香結(jié)"出自代詩(shī)人李商隱的七言絕句《代贈(zèng)》。而"丁香空結(jié)雨中愁"出自五代十國(guó)時(shí)期南唐中主李璟的《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》。

“芭蕉不展丁香結(jié)丁香空結(jié)雨中愁”并非同一首詩(shī)歌的作品，而是出自不同詩(shī)歌的兩句詩(shī)句，一句為“芭蕉不展丁香結(jié)"出自代詩(shī)人李商隱的七言絕句《代贈(zèng)》意思：蕉心未展丁香也郁結(jié)未解。一句是"丁香空結(jié)雨中愁"出自五代十國(guó)時(shí)期南唐中主李璟的《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》。意為雨中的丁香花讓我想起凝結(jié)的憂(yōu)愁。

《代贈(zèng)》·唐·李商隱

樓上黃昏欲望休，玉梯橫絕月如鉤。

芭蕉不展丁香結(jié)，同向春風(fēng)各自愁。

譯文：黃昏時(shí)分登上高樓，想憑欄遠(yuǎn)眺，最終卻凄然作罷；玉梯橫斷，天上一彎新月灑下淡淡的清輝。芭蕉的蕉心尚未展開(kāi)，丁香的花蕾叢生如結(jié)；同是春風(fēng)吹拂，而二人異地同心，都在為不得與對(duì)方相會(huì)愁苦。

賞析：這首詩(shī)寫(xiě)思婦之離愁，是作者以女子的口吻寫(xiě)與情人離別的愁思，這首詩(shī)寫(xiě)離愁，寫(xiě)得風(fēng)華流美，情致宛轉(zhuǎn)。不但寫(xiě)女主人公無(wú)心憑欄遠(yuǎn)眺，而且連眼前的芭蕉和丁香都含愁不解，愈添感傷。代贈(zèng)，即代擬的贈(zèng)人之作。

《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》·南唐·李璟

手卷真珠上玉鉤，依前春恨鎖重樓。風(fēng)里落花誰(shuí)是主？思悠悠。

青鳥(niǎo)不傳云外信，丁香空結(jié)雨中愁。回首綠波三楚暮，接天流。

譯文：輕輕地卷起珍珠門(mén)簾，掛在玉鉤上。看著門(mén)外的春景，心中不免生出一股怨氣，籠罩了整所高樓。柔弱的花兒隨風(fēng)飄零，眼前暮春的景色讓我思緒縹緲，閑愁點(diǎn)點(diǎn)。

青鳥(niǎo)帶不回遠(yuǎn)方我懷念之人的丁點(diǎn)音信，雨中綻放的丁香花開(kāi)出團(tuán)團(tuán)的愁怨。那綠色水波，浩浩蕩蕩從三峽奔騰而下，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，碧濤與蒼茫的暮色連成一片，長(zhǎng)空萬(wàn)里，水天一色。

賞析：此詞借抒寫(xiě)男女之間的悵恨來(lái)表達(dá)作者的愁恨與感慨。上片寫(xiě)重樓春恨，落花無(wú)主；下片進(jìn)一層寫(xiě)愁腸百結(jié)，固不可解。有人認(rèn)為這首詞非一般的對(duì)景抒情之作，可能是在南唐受后周?chē)?yán)重威脅的情況下，李璟借小詞寄托其彷徨無(wú)措的心情。全詞語(yǔ)言雅潔，感慨深沉。