托爾金的《指環(huán)王》相信有不少下伙伴們都在關(guān)注了，托爾金的長(zhǎng)篇小說(shuō)就像是中國(guó)的金庸武俠小說(shuō)一樣，受到了很多人的關(guān)注。以往我們所看所問(wèn)都是以白話文的形式來(lái)欣賞《指環(huán)王》這部作品的。然而大家有沒(méi)有想過(guò)，若是把《指環(huán)王》里的故事翻譯成文言文會(huì)是什么感覺(jué)呢?今天小編就來(lái)給大家分享一篇文言文版的人皇阿拉貢的傳記。

阿拉貢者，阿拉松之子也。其祖埃西鐸，王亞爾諾、剛鐸，會(huì)魔王索倫領(lǐng)獸人軍襲族，浴火拼殺，身不幸。時(shí)，阿拉貢尚在襁褓，其父亡于半獸人刀下，母恐亦遭劫難，乃托付精靈領(lǐng)主埃爾隆德于瑞文戴爾。埃爾隆德見(jiàn)愛(ài)，以貢為義子，名之曰埃斯特爾，冀望來(lái)日。

及弱冠，德謂貢之先祖事，付王之戒與劍，名巴拉赫、那希爾。翌日，適德女阿爾文歸，貢得見(jiàn)，大驚其貌若天人，以古之美人稱之。二人處甚歡，欲結(jié)為伉儷。德弗許，言貢功業(yè)未成，秉性且幼，不堪婚配。

貢遂辭，仗劍遠(yuǎn)游，外歷世間險(xiǎn)惡之事，內(nèi)習(xí)天地興亡之道，勇有謀，累進(jìn)益，又得巫師甘道夫?yàn)槟嬷唬Ｍ斡谒姆健?/p>

當(dāng)是時(shí)，魔戒為比爾博所有，博，霍比特人，居夏爾，欲攜戒云游四海，道聞之，言若是天下必亂。博始不從，已而屈，舍戒去。魔戒者，魔王索倫之欲也。具強(qiáng)力，能引魔，誘人心魄，非有志者莫能御之。

博之侄佛羅多，性情純正。道恐戒將引魔至夏爾，遣多遠(yuǎn)走布里，至瑞文戴爾，同行者仆從山姆，表親梅里、皮聘。四人于路夜宿曉行，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，深恐魔王使者猝然害之。

行數(shù)日，霍比特人與貢相逢于酒肆躍馬店，貢自許以護(hù)持左右，結(jié)伴同行。眾人猶疑在心，山姆宣之于口。須臾，酒肆侍者有書(shū)自甘道夫，道言貢之由來(lái)，貢乃曰：今魔王有霸天下而滅不臣之心，既知戒之現(xiàn)于世，必傾爪牙奪之以自強(qiáng)。倘吾意在魔戒，何須辯哉?

多且信，貢曰：敵近矣，然汝等于路苦行，休憩片刻，余當(dāng)守衛(wèi)，周全左右。于是多乃與眾安寢于室。拂曉，貢籌謀脫身之法，前行之路，行向?qū)?，常剔息而察四境，微事躬身，善待于人，多乃知其心甚篤，其能甚眾。

行數(shù)日，至風(fēng)云頂，是夜，天黑如墨，霍比特人惶亂不安，貢遂以古精靈之史為安撫之策。少傾，魔使趨近，貢力敵，多恐甚，戒引之，乃佩戒以為逃，俄而，中魔劍，危在旦夕。貢殺退魔使，星夜尋藥扼毒，憂不治，疾走數(shù)日，魔使亦步亦趨，貢沉穩(wěn)如山，且戰(zhàn)且走。適阿爾文相迎于道，欲單槍匹馬攜多疾馳瑞文戴爾，貢患之，不許，阿爾文固不移，去。

后日，貢會(huì)文于瑞文戴爾，文傾心相附，以其精靈永生之年換人之壽數(shù)表相許之意。

明日，德聚眾以謀毀魔戒之人，此誠(chéng)受命于危難，前途多舛也。多自薦于前，諾將攜戒赴魔多，投末日山烈焰中，毀之。貢許之，跪，誓盡力相保全。同行者：甘道夫，精靈王子來(lái)格拉斯，剛鐸攝政王之子波羅莫，矮人金利，霍比特人山姆、皮聘、梅里，稱護(hù)戒遠(yuǎn)征軍。

翌日，護(hù)戒軍行，取道紅角峰，天大寒，雨雪，厚難行，貢身負(fù)霍比特人，跋涉風(fēng)雪。行數(shù)日，轉(zhuǎn)摩瑞亞，居無(wú)何，半獸人擁入，勢(shì)如蟻眾。有獸人者，力能扛鼎，護(hù)戒軍勉力護(hù)持，且戰(zhàn)且走。未幾，炎魔出，貌偉甚，其首如牛而齒利，其身如巨人而燃烈火，持火鞭，力大。護(hù)戒軍過(guò)凱薩督姆之橋，道以杖擊橋，崩，魔墜，道力懈，還，以為克，遽，魔鞭束道足，摜，俱墜。

余者哀極，泣涕如雨，貢曰：追兵將至，駐足恐受制于敵。護(hù)戒軍行，抵羅斯洛立安，得佑。明日，行舟安都因河，至阿岡納斯峽谷，兩岸立石像，巍峨如神，貢正襟危坐，凜然若王者。少歇河畔，遭襲，梅里、皮聘俘，波羅莫戰(zhàn)死，言有就勢(shì)劫戒之意，貢俯身，抱，以為撫。多登舟，且獨(dú)行，山姆從。貢率來(lái)格拉斯、金利逐獸人，圖救之。

奔馳數(shù)日，適洛汗國(guó)鄙，會(huì)其帥伊歐墨，曰：昨夜引兵擊獸人，盡梟首，焚。貢往視，細(xì)察之，亡入山林，尋，不獲。甘道夫忽現(xiàn)，曰：二人無(wú)礙，勿憂。洛汗王希優(yōu)頓危矣，赴活之。

四人既往，獸人軍將至，洛汗王意攜民遁走圣盔谷，道遣貢、萊特拉斯、金利同行。軍士盡披甲，婦孺多戚戚。獸人軍突擊，婦孺皆變色，慟哭驚嚎。洛汗王以騎敵，貢當(dāng)先，以身相搏，墜崖，生死未卜。

貢得還，窺獸人軍萬(wàn)余投圣盔谷，所過(guò)之處山川震眩，聲析江河，勢(shì)崩雷電。貢御馬疾馳，告洛汗王，諫以使使持節(jié)求救于剛鐸，王怒，弗許。令男丁咸集赴前線，婦孺皆隱匿，屏息凝神，靜待敵軍。

是夜，大雨瓢潑，星月遁逃，埃爾隆德遣部助戰(zhàn)，獸軍臨境，若黑云壓城，鋒鏑橫飛，弓如霹靂，矢如雨下。貢披甲出陣，親冒矢石，身先士卒，以一當(dāng)百。獸軍不絕，洛汗士卒有限，將破，洛汗王以國(guó)將覆沒(méi)，令遁守，獸軍攻之益兇。貢諫曰：一鼓作氣，雖死無(wú)以為憾。王曰：善。

當(dāng)時(shí)是，夙夜鏖戰(zhàn)，尸橫遍野，血滿江河，洛汗將傾，士卒浴血，神鬼寂滅。東曦既駕，會(huì)甘道夫引剛鐸軍至，內(nèi)外合勢(shì)，士氣大振，獸人不支，敗走。

貢喋血苦戰(zhàn)，意氣自如，軍中服其勇，乃以貢帥，引軍馳援剛鐸。剛鐸者，貢之國(guó)也。剛鐸無(wú)王，以攝政王為主。途逢埃爾隆德至，具言魔王勢(shì)大，阿爾文且沒(méi)。以剛鐸軍戰(zhàn)，終無(wú)望。愿貢使先王之劍赴幽冥界領(lǐng)亡靈軍助陣。貢然之，星夜啟程，萊特拉斯、金利俱往。向時(shí)，亡靈軍叛剛鐸王，剛鐸王咒，日夜不安。諾剛鐸王危，將助戰(zhàn)。

貢領(lǐng)亡靈軍劫海盜之舟，助戰(zhàn)剛鐸，勝。方是時(shí)，多將至末日山，道憂其力弱無(wú)援，貢曰：擊魔都，使魔王無(wú)暇他顧。道曰：善。乃引軍擊魔都之門，獸人軍出，成合圍之勢(shì)，將屠，會(huì)多投戒于末日山烈焰，戒毀，魔王沒(méi)，獸人亡，不戰(zhàn)而勝。

貢還至剛鐸，尊為人王，號(hào)伊力薩王。聘納阿爾文為王后。貢鎮(zhèn)國(guó)家，撫百姓，統(tǒng)御四境，澤被寰宇。終年二百又十歲。

筆者曰：貢初為游俠，行有節(jié)。及為護(hù)戒使者，依強(qiáng)志之心，謹(jǐn)守而勠力，因攻伐之戰(zhàn)，浴血而善謀。既登王座，平定四海，內(nèi)政修明，氣度恢弘，故聲施后世矣。